Tag Archives: exo-m

Miracles in December – Exo lyrics [romanized, english, hangul] (12월의 기적)

boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda

boiji anhdeon ge boigo
deulliji anhdeon ge deullyeo
neo nareul ddeonan dwiro
naegen eobtdeon himi saenggyeosseo

neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
najocha midgiji anha
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

nan saenggakman hamyeon
sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
nunsongi hanaga
ne nunmul han bangurinikka

dan han gaji mothaneun geoseun
neol naegero oge haneun il
i chorahan choneungnyeok
ijen eobseosseumyeon johgesseo u~

neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
najocha midgiji anha
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

siganeul meomchwo nege doraga
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
nan geu ane isseo o~

neowa hamkke itneun geol

aju jogeumahgo yakhan sarami neoui sarangi
ireohge modeun geol (nae salmeul modu)
bakkun geol (sesangeul modu)

o~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega o~
ggeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega o~
neo wonhaetdeon geu moseub geudaero
nalmada nareul gochyeo ga
nae sarangeun ggeuteobsi gyesokdoel geot gata

siganeul meomchwo (o! ije na)
nege doraga (nege doraga)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
neoui peijireul yeoreo
nan geu ane isseo o~

geu gyeoure waitneungeol

boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear

Then I started to see things I couldn’t see
Hear things I couldn’t hear
Because after you left,
I received a power I didn’t have before

The selfish me, who always knew only myself, yeah
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe
that I changed like this
Your love keeps moving me

Just by thinking about it,
I can fill the world up with you, mm~
Because each snowflake
is your each tear drop

The one thing I can’t do
is bring you to me
I wish I didn’t have
this useless power anymore

The selfish me, who always only knew myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that
I changed like this
Your love keeps moving me

I stop time and go back to you
I open your page in my book of memories, oh~
I am there inside

I am with you

A very small and weak person, your love
Has changed (all of my life),
everything (all of the world)

Oh~ I didn’t know how thankful your love was, oh~
I thought it would stop once it ended, oh~
But every day, I’m fixing
myself to want you
I think my love will endlessly continue

I stop time (Oh! now I will)
And go back to you (go back to you)
I open your page (Oh! Again today)
In my book of memories, oh~
I am there inside, oh~

Inside that winter

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로
내겐 없던 힘이 생겼어늘

나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

난 생각만 하면
세상을 너로 채울 수 있어 음~
눈송이 하나가
네 눈물 한 방울이니까

단 한 가지 못하는 것은
널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력
이젠 없었으면 좋겠어 우~

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

너와 함께 있는 걸

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
바꾼 걸 (세상을 모두)

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
너 원했던 그 모습 그대로
날마다 나를 고쳐 가
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

그 겨울에 와있는걸

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Advertisements

1 Comment

Filed under Exo lyrics, Lyrics

Miracles in December – Exo lyrics [pinyin, english, chinese] (十二月的奇迹)

wo wang yan yu chuan
kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting
ting wo ting bu dao de ni

 

kan dao zeng kan bu jian de hua mian
ting dao ting bu jian de sheng xian
ni gei liao wo chao neng li
zai ni li kai liao wo yi hou

zeng jing de wo tai guo
zi si zhi zhao gu wo zi ji
zeng jing de wo tai sha
bu dong de ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
ming ming ni bu zai wo shen bian
que yin wei ni er gai bian
yin wei ni gei de ai

mei yi ci wo xiang ni
quan shi jie mei yi chu du shi ni
ye kong xia de xue hua
mei duo du shi ni de lei di

hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
zhe wu li de chao neng li
[LH/BH] ye mei you ban fa wan hui ni Woo

zeng jing de wo tai guo zi si
zhi zhao gu wo zi ji
zeng jing de wo tai sha
bu dong de ni de xin
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
ming ming ni bu zai wo shen bian
que yin wei ni er gai bian
yin wei ni gei de ai

ba shi jian dong jie
hui dao ni shen bian
na hui yi de shu
fan hui guo qu na yi
ye na yi ye de ni wo
Oh~ho na shi hou de ni he wo

bu gou jian qiang de wo
tian tian zai gai bian yin wei ni de ai
ni gai bian liao yi qie (wo zheng ge sheng ming)
zhe yi qie (wo zheng ge shi jie)

zeng jing wo dui yu ai
qing bu dong gan xie zhen xi
zeng jing wo yi wei ai
jie shu ye bu ke xi
er xian zai wo que yin wei ni gai bian
ni ming ming bu zai wo shen bian
wo de ai hai zai ji xu jiu
xiang mei you bian ji

ba shi jian dong jie (Oh! wo hai xiang)
hui dao ni shen bian (hui dao ni shen bian)
na hui yi de shu (Oh! na hui yi)
[C/All] chong man bei shang de yu yan
sui zhuo yan lei xiao shi
Oh~ho zai hui dao na bai se ji jie

wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

I gaze longingly
at the you whom I cannot see
I listen carefully
to the you whom I cannot hear

 

I see the scenes that I couldn’t see before
I can hear the the voices I couldn’t hear before
You have given me super powers
From when you left me

The past me was too selfish,
only caring about myself
The past me was too foolish
to understand your heart
The me of now is changing every day
Clearly, you’re not by my side
But I am changing because of you,
because of the love you gave me

Every time I think of you
My whole world is filled with you
The snow that falls in the night sky
Each one is your tears

I wish that you could appear in front of me in a moment
I wish that you could return to my side
These useless super powers of mine
Are unable to bring you back to me

The past me was too selfish,
only caring about myself
The past me was too foolish
to understand your heart
The me of now is changing every day
Clearly, you’re not by my side
But I am changing because of you,
because of the love you gave me

Let me freeze time
And return to your side
Turning back the pages
In this book of memories
The you and I from that page
Oh~ho, the you and I of that time

The me that is not strong enough
is changing everyday because of your love
You changed everything (my entire life)
Everything (my entire world)

The past me did not understand
how to cherish love
I once believed that
even if love ended, it would be fine
But now, I am changing because of you
Clearly, you aren’t by my side
Yet my love is still continuing, as if it knows no bounds

Freezing time (oh! I really want to)
To return to your side (to return to your side)
That book of memories (oh! those memories)
Is filled with words of sadness
As my tears disappear
Oh~ho, I return once more to that white season

I gaze longingly at the you whom I cannot see
I listen carefully to the you whom I cannot hear

我望眼欲穿
看我看不到的你
我侧耳倾听
听我听不到的你

 

看到曾看不见的画面
听到听不见的声线
你给了我超能力
在你离开了我以后

曾经的我 太过自私
只照顾我自己
曾经的我 太傻
不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变
因为你给的爱

每一次我想你
全世界每一处都是你
夜空下的雪花
每朵都是你的泪滴

好想你瞬间就在眼前
好想让你回到我身边
这无力的超能力
也没有办法挽回你

曾经的我 太过自私
只照顾我自己
曾经的我 太傻
不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变
因为你给的爱

把时间冻结
回到你身边
那回忆的书
翻回过去那一页
那一页的你我
Oh~ho 那时候的你和我

不够坚强的我
天天在改变 因为你的爱
你改变了一切 (我整个生命)
这一切 (我整个世界)

曾经我对于爱
情不懂感谢珍惜
曾经我以为爱
结束也不可惜
而现在我 却因为你改变
明明你不在我身边
我的爱还在继续
就像没有边际

把时间冻结 (Oh! 我还想)
回到你身边 (回到你身边)
那回忆的书(Oh! 那回忆)
充满悲伤的语言
随着眼泪消失
Oh~ho 再回到那白色季节

我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你

1 Comment

Filed under Chinese lyrics, Exo lyrics, Lyrics

First snow – Exo lyrics [romanized, english, hangul] (첫 눈)

cheotnun oneun ireon ohue neoege
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal

 

(sigyereul doedollyeo)
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo)
jigeum urin dallajyeosseulkka
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
geu keuriseumaseu

bulbit gadeukhan georigeori
honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgage, meongcheonghi bonae,
naega neomu mianhae

(neomu heunhan yaegi)
jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji)
wae geuddaeneun moreuneun geolkka
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
Tears are falling, falling, falling
dasi neoegero gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayake da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
(nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae
(amu mal mothaneun na ingeol)
meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

On this afternoon as the first snow is falling
If only I could call you, I’d be so happy
A year has already passed but I’m still not over you
So I talk to myself, “I’m lonely”

 

(Turn back the clock)
if only I could go back one year
(Turn back my heart)
would we be different now?
Yeah, it’s a stupid thought, but still, what if

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well
That Christmas, I was only filled
with regrets

I walked alone on a street filled with lights,
everyone looks happy
I used to think you would always be there like air,
but I foolishly let you go,
I’m so sorry

(Such a typical story)
After time passed, the fact that you’re so precious
(It always passes by)
Why didn’t I know back then?
I want to tell you that it’s different now

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?
That Christmas, I kept seeing you
get farther away

It’s so strange, just thinking of you
Makes tears fall
Tears are falling falling falling
I want to go back to you
I can do anything
Even if all of my life till now disappears girl

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been? Baby girl ooh- yeah-
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well
I was only filled with regrets,

If I met you, would tears rise up?
(tears rise up)
(Like a fool, I) can’t say anything
(I can’t say anything)
Merry Merry Christmas, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?
That Christmas, I kept seeing you
get farther away

첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말

 

(시계를 되돌려)
1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려)
지금 우린 달라졌을까
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
그 크리스마스

불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에, 멍청히 보내,
내가 너무 미안해

(너무 흔한 얘기)
지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지)
왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스

정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl

너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지 Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,

너를 만나면 눈물 차 올라
(눈물 차 올라)
(바보 같은 난)아무 말 못해
(아무 말 못하는 나 인걸)
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까

눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스

1 Comment

Filed under Exo lyrics, Lyrics

My turn to cry – Exo lyrics [pinyin, english, chinese] (爱离开)

wo hai zai yong bao zhe
zai ku qi de ni
na e meng tai qing xi
xia yi miao wo ye jiu qing xing

 

xin you xie tan xi
da kai chuang xie xin
ba yue guang huan xiang cheng
fang fu ta ye zheng zai shang xin

Remember ni hai zai
wo bu xiang rang ni Cry (Yeah Wo)
rang ni xiao zui can lan de wei xiao
li kai wo de xin hai
da ying wo bu yao Cry
ca bu wan yan lei
rang wo nan guo

ai li kai It’s My Turn To Cry
xing xing dou zai kan
yan lei kuai lei ji cheng hai (lei ji cheng hai)
It’s My Turn To Cry
hei ye duo cui can (duo cui can)
kuai guan diao yan lei This Time (This Time)

you dian fan huang de
wo men de he zhao
xin tong de shi wo
[LU/CH] wu fa hui dao na shi hou

shui bu zhao mei ge ye wan
guan deng hou de fang jian
yong shou miao hui zhe
shi zhe hua chu ni de lian

ni hai xiu de xiao lian
he mi huan de shuang yan (Yeah)
duo xiang bao ni de wo zen me ban
wo li kai le yi hou
bie ku zhe Say Good Bye
yi hou bu neng lai wo de bi wan

ai li kai It’s My Turn To Cry (Oh yeah)
xing xing dou zai kan
yan lei kuai lei ji cheng hai
It’s My Turn To Cry
hei ye duo cui can (duo cui can)
kuai guan diao yan lei This Time
(Oh ni de yan lei This Time Yeah)

wo ([LU/BK] zhen de) hai ([LU/BK] she bu de)
zai ([LU/BK] fang qi) ai ([LU/BK] wo dui ni)
zhe ([LU/BK] na fen ai) ni
([LU/BK] suo yi wo cai rang ni li qu)
qing ([LU/CH] ca qu) ni ([LU/CH] de lei di)
bie ([LU/CH] hai zai) zai ku ([LU/CH] wo xin zhong)
I’m Missing You

ai li kai It’s My Turn To Cry
(oh) [all/CH] xing xing dou zai kan
yan lei kuai [all/CH] lei ji cheng hai
It’s My Turn To Cry ( It’s My Turn To Cry)
hei ye duo cui can (hei ye duo cui can)
kuai guan diao yan lei This Time
(qing ni bie ku Baby)

ai li kai It’s My Turn To Cry
(oh) [all/LU] xing xing dou zai kan
[all/LU] yan lei kuai lei ji cheng hai
It’s My Turn To Cry (Oh no no Baby)
hei ye duo cui can (Oh hei ye duo cui can)
[all/LU] kuai guan diao yan lei This Time

kuai guan diao yan lei This Time
kuai guan diao yan lei This Time
kuai guan diao yan lei This Time
hai zai ai ni Yeah hai zai ai ni Woo
wo ai ni wo ai ni
ni bie zai ku guan diao yan lei

I’m still embracing,
You who is still crying
That nightmare, too clearly etched in my head,
I awake in the next second

 

With sighs in my heart, opening the window,
I start to compose a letter
Imagining that the moonlight,
Is also grieving

Remember you were here
I do not wish to make you cry (Yeah, I)
Letting you smile the brightest smile
Escape the depths of my heart,
Promise me, don’t cry
Endless tears,
Upsetting my heart

Love has left, It’s My Turn To Cry,
The stars are all onlooking
Tears are forming an ocean
It’s My Turn To Cry,
The dark sky ever so bright
Hurry switch off your tears, this time

Our slightly yellowed
Couple photos
The heart-wrenching moment is when
I, cannot return to that time

Sleepless nights
The room, after switching off the lights
Using my hands to sketch,
Attempting to draw your face

Your shy, smiling face, and mesmerizing eyes
What to do?
I, who want to hug you so much
After I leave, don’t cry and say goodbye
Not being able to hold you
In my arms the next time

Love has left, it’s my turn to cry,
The stars are all onlooking
Tears are forming an ocean
It’s my turn to cry,
The dark sky ever so bright
Hurry switch off your tears, this time
(Oh your tears, this time, yeah)

I (really) still (cannot bear)
am (giving up) love- (I had for you)
-ing (the love) you
(So I’m letting you go)
Please (wipe off) your (tears),
don’t (still) cry again (In my heart)
I’m missing you

Love has left, it’s my turn to cry,
The stars are all onlooking
Tears are forming an ocean
It’s my turn to cry,
The dark sky ever so bright
Hurry switch off your tears, this time
(Please don’t cry, baby)

Love has left, it’s my turn to cry,
The stars are all onlooking
Tears are forming an ocean
It’s my turn to cry,
The dark sky ever so bright
Hurry switch off your tears, this time

Hurry switch off your tears this time
Hurry switch off your tears this time
Hurry switch off your tears this time
Still loving you, yeah, still loving you, woo
I love you, I love you,

我还在拥抱着
在哭泣的你
那噩梦太清晰
下一秒我也就清醒

 

心有些叹息
打开窗写信
把月光幻想成
仿佛它也正在伤心

Remember你还在
我不想让你Cry (Yeah 我)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海
答应我 不要Cry
擦不完眼泪
让我难过

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry
黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

有点泛黄的
我们的合照
心痛的是我
无法回到那时候

睡不着每个夜晚
关灯后的房间
用手描绘着
试着画出你的脸

你害羞的笑脸
和迷幻的双眼
多想抱你的我怎么办
我离开了以后
别哭着Say Good Bye
以后不能来我的臂弯

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry
黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(Oh你的眼泪 This Time Yeah)

我 (真的) 还 (舍不得)
在 (放弃) 爱 (我对你)
着 (那份爱) 你
(所以我才让你离去)
请 (擦去) 你 (的泪滴)
别 (还在) 再哭 (我心中)
I’m Missing You

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry
黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(请你别哭 Baby)

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry
黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

快关掉眼泪 This Time
快关掉眼泪 This Time
快关掉眼泪 This Time
还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo
我爱你 我爱你
你别再哭 关掉眼泪

1 Comment

Filed under Chinese lyrics, Exo lyrics, Lyrics

My turn to cry – Exo (korean ver.) lyrics [romanized, english, hangul]

angmongeul kkwosseoyo uldeon geudaereul
anajugi jeone kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo

 

seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo
dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo

Remember geudaega himdeul ttaemyeon hangsang
nunmureul useumgwa bakkwotjyo
na eomneun goseseon uljimayo Don’t cry
nunmuri manteon geudaeraseo oh

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry naege matgyeoyo
geu nunmulkkaji This time
This time yeah

beorilppeonhaetdeon baraen sajindeul
neomu apaseo ijen bol suga eobtjyo

tto jami oji annneun bam eoduun bangane
nuntteugo anja geudae eolgul geuryeoyo

sujupdeon misowa sangnyanghan nundongja
ango sipeunde eotteohhajyo
na eomneun goseseon uljimayo Good-bye
ijen nae eokkael mot billyeoyo Oh

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry naege matgyeoyo
geu nunmulkkaji This time
ne nunmulkkaji This time yeah-

nan (ajik) neol (geudaereul) sa (manhi) rang
(saranghan) hae (nameoji) yo (neomunado geuriwoyo)
ul (budi) ji (geogiseon) mal (haengbok) ayo (haejwoyo)
I’m missing you

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry naege matgyeoyo
geu nunmulkkaji This time

uljimayo Baby
It’s my turn to cry naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry naege matgyeoyo
geu nunmulkkaji This time

geu nunmulkkaji this time
geu nunmulkkaji This time
neol saranghae yeah
geu nunmulkkaji This time
neol saranghae
saranghae saranghae uljimayo
naege matgyeo

I had a nightmare before I could hug you,
Who was crying, I woke up

 

With a sad heart, I opened the curtains
With my moonlight-stained tears, I send you a letter

Remember, when things were hard
I always turned your tears into smiles
Don’t cry in places without me, don’t cry
Because you always had a lot of tears

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time
This time yeah

The faded photos that I almost threw away
It hurts so much that I can’t look at them now

It’s another sleepless night I sit in
My dark room with opened eyes drawing out your face

Your shy smile and gentle eyes
I want to hug you, what do I do?
Don’t cry in places without me, good-bye
Because you can’t lend my shoulders anymore

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time
Even your tears, this time yeah

I love you
(I still love you so much, I miss you)
Don’t cry (Please be happy in that place)
I’m missing you

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time

Don’t cry baby
It’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time

Even those tears, this time
Even those tears, this time
I love you,
Even those tears, this time
I love you
I love you, I love you, don’t cry
Give them to me

악몽을 꿨어요 울던 그대를
안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠

 

서글픈 맘에 커튼을 열어
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요

Remember 그대가 힘들 때면 항상
눈물을 웃음과 바꿨죠
나 없는 곳에선 울지마요 Don’t cry
눈물이 많던 그대라서 oh

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
This time yeah

버릴뻔했던 바랜 사진들
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠

또 잠이 오지 않는 밤 어두운 방안에
눈뜨고 앉아 그대 얼굴 그려요

수줍던 미소와 상냥한 눈동자
안고 싶은데 어떻하죠
나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
네 눈물까지 This time yeah-

난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑
(사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
I’m missing you

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time

울지마요 Baby
It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time

그 눈물까지 This time
그 눈물까지 This time
널 사랑해 yeah
그 눈물까지 This time
널 사랑해
사랑해 사랑해 울지마요
내게 맡겨

1 Comment

Filed under Exo lyrics, Lyrics

Christmas Day – Exo (korean ver.) lyrics [romanized, english, hangul]

seolleme bupureo nuneul tteuneun achim
seonmurui ribonkkeuneul pureoboneun neukkim
neoreul araganeun narimyeon nalmada

 

georireul jangsikhan banjjagineun bulbit
geu junge danyeon ne nune tteuneun byeolbit
nae pum ane nogeul deusi neoneun angyeowa

hoksi nae jamgyeore
dagawaitjin anheulkka
hamyeo All night bamsae All night
hayake jisae majihangeol

Just like the Christmas day
sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day
oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom
manyang deultteugon hae
[BH/All] You’’re just like Christmas day

gilgodo chagaun gyejeol soge ojik
neomani koteu soge namainneun ongi
ttatteutan gieokdeul maneuro chaewojigo
(neomunado ttatteutan)

memareun haneureseo naerin hayan gijeok
irwojigin neomu himdeul geotman gatdeon
kkum sogedo ganjeolhaesseotdeon geu gido~ eum~ Yeah

nuneul tteun achime
changmuneul deopeun nuncheoreom
neoneun All night bamsae All night
joyonghi ssahyeo wainneungeol

Just like the Christmas day
sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day
oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom
manyang deultteugon hae
[D.O/All] You’’re just like Christmas day

Just like the Christmas day
sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day
oh! neol saenggakhamyeon
geuttae geu sijeol eorinaecheoreom
manyang deultteugon hae
[Chen/All] You’’re just like Christmas day

[Chen/All] You’’re just like Christmas day

The morning I opened my eyes in heart fluttering excitement
It’s like the feeling of untying the ribbon of a present
Every single day of getting to know you

 

The twinkling lights that decorate the streets
Among those, your eyes are especially like the star light
As if you’re melting in my arms, you come into my embrace

What if you come to me
When I’m sleeping?
So I stay up all night, all night
In a white daze

Just like the Christmas day
That I’ve always waited for
Just like the Christmas day
Oh! When I think about you
I get excited like a kid just like those days,
Just like that time
You’re just like Christmas day

In the long and cold season
Only you are the warmth that remains inside my coat
I’m getting filled with only warm memories
(So warm)

The white miracle that falls from the once dry sky
It seemed like it wouldn’t come true
The prayer that I was so desperate for even in my dreams

When I opened my eyes in the morning,
Like the snow outside the window
You silently fell all night,
All night

Just like the Christmas day
That I’ve always waited for
Just like the Christmas day
Oh! When I think about you
I get excited like a kid just like those days,
Just like that time
You’re just like Christmas day

Just like the Christmas day
That I’ve always waited for
Just like the Christmas day
Oh! When I think about you
I get excited like a kid just like those days,
Just like that time
You’re just like Christmas day

You’re just like Christmas day

설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
너를 알아가는 날이면 날마다

 

거리를 장식한 반짝이는 불빛
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와

혹시 내 잠결에
다가와있진 않을까
하며 All night 밤새 All night
하얗게 지새 맞이한걸

Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼
마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day

길고도 차가운 계절 속에 오직
너만이 코트 속에 남아있는 온기
따뜻한 기억들 만으로 채워지고
(너무나도 따뜻한)

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ Yeah

눈을 뜬 아침에
창문을 덮은 눈처럼
너는 All night 밤새 All night
조용히 쌓여 와있는걸

Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼
마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day

Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼
마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day

You’re just like Christmas day

1 Comment

Filed under Exo lyrics, Lyrics

The first snow – Exo lyrics [pinyin, english, chinese] (初雪)

di yi chang xue xia qi de wu hou
xiang he ni fen xiang gan dong
que zhi chen mo dui zhe hua tong
zhuan yan yi nian you qiao ran zou guo
dui ni de liu lian zhan man xin zhong
“shi ji mo ”nan nan dui zi ji shuo

 

ruo shi guang neng dao liu
hui dao na yi nian xiang lian de gan jue
ruo zhong hui na chu zhong
yi qie shi fou huì bian de bu tong
Yeah chi ren shuo meng de nian tou
dan ye xu neng gou

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong

yong qian yi mu song ni de li qu
liu xia wo yi bian yi bian
hou hui de Christmas

hui yi xiang jie deng sa man jie tou
bie ren de xing fu
shan shuo zai wo de yan zhong
yi wei ni jiu shi wo de hu xi
yong yuan gei wo ai de yong qi
sha de rang ni zou wo zhen de dui bu qi

duo ping fan de dao li
zong shi yao shi qu cai dong de zhen xi
wu fa yuan liang zi ji
yi lai bu ji zai hui dao guo qu
qing xiang xin wo neng wei ni
gai bian de jue xin

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong

lian shang dong jie shi xue hai shi lei
sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

qi dao zhe qi ji neng zai du jiang lin
zai wo de yan li
cai hui xiang qi ni jiu liu lei
Tears Are Falling, Falling, Falling
jiu suan zhi you yi tian yong wo jin you
yi qie jiao huan hui dao ni shen bian
dian ran sheng ming huo yan
zhi dao zhong yu wei ni xi mie Girl

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
yong qian yi mu song ni de li qu
liu xia wo yi bian yi bian hou hui

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
(fang fu ze bei wo)
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
lian shang dong jie shi xue hai shi lei
sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

After the afternoon of the first snow
I wanted to share and enjoy with you,
but only silence faced the microphone
In the blink of an eye, a year has quietly
passed again, the nostalgia for you fills my heart
“It’s loneliness”, I mumble to myself

 

If time could turn back, and return to that year
and those feelings of love
If I returned to that first time,
whether everything would change
Yeah idiots say the ideas of dreams
maybe can come true

Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have
anything to say to make you stay
Are you well Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past

I watched you leave with regret
Leaving me with my regretful Christmas
over and over again?

The memories are like street lights,
scattered through the streets,
the happiness of others flashing before my eyes
Because you are my breath,
forever giving me the courage to love
I was stupid to let you go, I am truly sorry

It’s always the most ordinary principles,
that you only learn to treasure after it’s lost
I can’t forgive myself, and it’s
too late to return to the past
Please believe me, and in my
determination to change for you

Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have
anything to say to make you stay
Are you well? Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past

Frozen on the face, is it snow, or are they tears
With you this further and further Christmas

Praying for a miracle to come again
In my eyes, thinking of you again
will make me shed tears
Tears are Falling, Falling, Falling
Even if there is a day, using my
everything I can switch back to being at your side
Lighting the flame of life,
until it finally extinguishes for you Girl

Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have
anything to say to make you stay
Are you well? Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
So I’m apologizing as you’re leaving
While I’m left behind to regret it

Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
(it seems as if they’re blaming me)
I’m so stupid I don’t even have
anything to say to make you stay
Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
Frozen on my face, is it snow or tears
I wish you a happy life, Christmas

第一场雪下起的午后
想和你 分享感动
却只沉默对着话筒
转眼一年又悄然走过
对你的留恋 占满心中
“是寂寞”喃喃对自己说

 

若时光能倒流
回到那一年 相恋的感觉
若重回那初衷
一切是否会变得不同
Yeah 痴人说梦的念头
但也许能够

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没
过去的所有伤痛

用歉意目送你的离去
留下我一遍一遍
后悔的Christmas

回忆像街灯 洒满街头
别人的幸福
闪烁在我的眼中
以为你就是我的呼吸
永远给我爱的勇气
傻得让你走 我真的对不起

多平凡的道理
总是要失去 才懂得珍惜
无法原谅自己
已来不及 再回到过去
请相信 我能为你
改变的决心

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没
过去的所有伤

脸上冻结 是雪还是泪
随着你 愈来愈远的这次 Christmas

祈祷着奇迹 能再度降临
在我的眼里
才会想你就会流泪
Tears Are Falling, Falling, Falling
就算只有一天 用我仅有
一切交换回到你身边
点燃生命火焰
直到终于为你熄灭 Girl

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没
过去的所有伤痛
用歉意目送你的离去
留下我一遍一遍后悔

看着你的泪 仿佛责备我
(仿佛责备我)
傻得连挽留 都无话可说
Merry Merry Christmas
祝你幸福生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没
过去的所有伤痛
脸上冻结 是雪还是泪
随着你 愈来愈远的这次 Christmas

1 Comment

Filed under Chinese lyrics, Exo lyrics, Lyrics