Tag Archives: 아이유

Palette – IU feat. G-Dragon lyrics [romanized, english, hangul]

isanghagedo yojeumen
geunyang swiun ge joha
hagin geuraedo yeojeonhi
korin eumakeun johdeora
Hot pinkboda
jinhan borasaekeul deo johahae Mmm
tto mwodeora danchu itneun
Pyjamas, lipstick
jom jitgujeun jangnandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda
bandeusi jareun danbali joha
hagin geuraedo
joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora
Oh wae geureolkka
jogeum chonseureoun geol johahae Mmm
geurimboda ppaegokhi chaeun
Palette, ilgi, jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo
jansorie, ‘mae’ seoreowo
kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’
gyeou seumugogae neomeo
gippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun maliya
jigeum mak seoreuninde,
naneun jeoldaero aniya
geunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham meoleotneunde
neoboda daseot sal bakke an meokeotneunde

seumul wi, seoreun arae
‘gomamttae’ Right there
aedo eoreundo anin nai ttae
geujeo ‘na’il ttae
gajang chanranhage bichi na
eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma

neomu areumdawoseo kkotip hwaljjak pyeoseo
eonjena sarangbadneun ai You
Palette, (Eh) ilgi, (Eh) jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mali manha)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
ije jogeum al geot gata nal

Strangely, these days
I like things easy
But still,
I like Corinne’s music
Rather than hot pink
I like a deep purple, mmm
I also like pyjamas
with buttons and lipstick
These are jokes

I like it I’m twenty five
I know you like me
Ooh I got this I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Rather than long hair
I definitely like short bair
But still
I was pretty when I sang Good Day
Oh why is that?
I like things a little outdated, mmm
Rather than pictures I like filled
palettes, diaries, times I was asleep

I like it I’m twenty five
I know you hate me
Ooh I got this I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Everything’s hard ’cause you’re young
Getting upset when you’re being nagged
A child who used to only get scolded
Barely passed twenty
Happiness is just momentary?!
It hurts ’cause you’re young

Hey Jieun, oppa
just turned 30
But I’m not
But I’m an adult
Although I’m not there yet
I’m only five years older than you

Past twenty, not yet thirty
In between, right there
When I’m not a kid or an adult
When I’m just me
I shine the brightest
So don’t get scared when darkness comes

You’re so beautiful that your flower will bloom
You’re always loved, you
Palette, (Eh) diaries, (Eh) times I was asleep

I like it I’m twenty five
I know you like me
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now
(Still have a lot to say)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
I know you hate me
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
I think I know a little bit about myself now

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot pink보다
진한 보라색을 더 좋아해 Mmm
또 뭐더라 단추 있는
Pyjamas, lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Oh 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해 Mmm
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, ‘매’ 서러워
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

스물 위, 서른 아래
‘고맘때’ Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 ‘나’일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마

너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이 You
Palette, (Eh) 일기, (Eh) 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
이제 조금 알 것 같아 날

Leave a comment

Filed under G-Dragon lyrics, IU lyrics, Lyrics

Heart – IU Lyrics [romanized, english, hangul] (마음 – 아이유)

tuk useumi teojimyun keugeon neo
kung naeryeoanjeumyeoneun keugeon neo
chuk mogeumgo itdamyeon keugeon neo
dung ulimi saenggindamyeon keugeon neo

keudaereul bomyeo
naneun deoun soomeul swieoyo
apeun kibuni deuneun geon
keu ddaemunigetjyo

nareul arajuji aneusyeodo dwaeyo
chajaoji aneusyeodo
daman ggeojiji aneun jakeun bukbichi
yeogi banjjak saraisseoyo
yeongyeong saraisseoyo

nuneul ddeji mot hae
harujongil nuni shiryeoyo
seulpeun kibuni deuneun geon
keu ddaemunigetjyo

jege daedaphaji aneusyeodo dwaeyo
dallaejuji aneusyeodo
daman ggeojiji aneun jakeun bukbichi
yeogi banjjak saraisseoyo

sesang modeun ge jukgo saero taeeona
dashi neulgeogal ddaeedo
gamhi i maeunmaneun jureumdo eobshi
yeogi banjjak saraisseoyo
yeongyeong saraisseoyo
yeongyeong saraisseoyo

If I burst out into laughter, it’s you
If I slump down, it’s you
If I’m holding something back, it’s you
If there is a ringing, it’s you

As I look at you
I let out a hot breath
Feeling like I’m hurt
Is because of you

It’s alright if you don’t know
Or if you don’t find me
It’s just that small light that won’t go out
Is twinkling and living right here
It lives forever

I can’t take my eyes off of you
So all day, my eyes hurt
Feeling sad
Is because of you

It’s alright if you don’t answer me
Or if you don’t comfort me
It’s just that small light that won’t go out
Is twinkling and living right here

If everything in the world dies and reborns
If I grow old again
This heart won’t have any wrinkles
It’s twinkling and living right here
It lives forever
It lives forever

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너

그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요

눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요

세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

Twenty-three – IU Lyrics [romanized, english, hangul] (스물셋 – 아이유)

I’m twenty three
nan susukkekki (Question)
mwogeyo majyeobwayo
I’m twenty three
teulliji malgi Because
nan mopshi yeminhaeyo
majyeobwa

han ddeolgi seumulset jom
agassi taega nane
da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo

yalmiun seumulset
ajik hancham meoreottda yae
deol jaran cheokhaedo
daechung sokajwoyo

nan, geurae hwaksilhi jigeumi johayo
anya, anya sasileun ddaeryeo chigo sipeoyo
a argesseoyo naneun sarangi hago sipeo
ani donina manhi beollae
majyeobwa

eoneu jjogige?
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige?
sasileun nado molla
aechoe naneun dan han jului
geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
haneun yeou animyeon
aye dareun geo

eoneu jjogige
mwodeunhan jjogeul golla
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
ije iksokhageodeun
Check it out

geobnaneun ge eobseoyo
eongmangeuro gureodo
saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo

insahaneun jeo yeoja
motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
neul buranhaeyo

nan, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
ani, ani mulgi issneun yeojaga dwoellaeyo
a jeonghaesseoyo nan jukeun deushi sallaeyo
anya, da dwijibi bollae
majyeobwa

eoneu jjogige?
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige?
sasileun nado molla
aechoe naneun dan han jului
geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
haneun yeou animyeon
aye dareun geo

eoneu jjogige
mwodeunhan jjogeul golla
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
ije iksokhageodeun

nan dangsin mame deulgo sipeoyo
aju saljjakman yalmipge haedo dwaeyo?
nan dangsin mame deulgo sipeoyo
jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo?
majyeobwa

eoneu jjogige?
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige?
sasileun nado molla
aechoe naneun dan han jului
geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

yeouin cheok, haneun gomin cheok,
haneun yeou animyeon
aye dareun geo

eoneu jjogige
mwodeunhan jjogeul golla
saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
ije iksokhageodeun

I’m twenty three
I’m a riddle (Question)
Try to guess the answer
I’m twenty three
Don’t be wrong Because
I am very sensitive
Try to guess

A bunch of twenty three
Now becomes little feminine
Trust me moderately if I pretend to be a grown up

Cunning twenty three
Still long way to go, girl
If I pretend to be immature
Please be fooled roughly

I, yes, like now for sure
No, frankly speaking I wanna give up
Oh right I want to be in love
No I rather make money
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I’m used to it now
Check it out

There’s nothing I’m afraid of
Even if I act rudely
People are always kind to me

The woman saying hello to me
Is she still smiling after going round the corner?
I’m always anxious

I wanna be a child forever
No, I want to be a moist woman
Yes, I will live silently as death
No I will turn everything inside out
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I’m used to it now

I want you to like me
Can I be nasty a little?
I want you to like me
Can I be on the top of your head?
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
to the heart is really simple
Which one?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote
even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I’m used to it now

I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐

한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요

난, 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Check it out

겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요

인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
늘 불안해요

난, 영원히 아이로 남고 싶어요
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

I Really Don’t Like Her – IU Lyrics [romanized, english, hangul] (그 애 참 싫다 – 아이유)

ajikdo geu aega geureoke daedanhani
geukkat jeonhwa han tongedo gaseumi deolkeokhani
hadeon yaegijocha itgo
dareun saenggakhaneun neo
sungan gudeun pyojeonge nae mami deo nollae
manna bon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

eolmana johahaetgillae irae
eolmana saranghaetgillae irae
geu saram eodiga geureoke johanni
neo jeongmal wae ireoni

ijeotda haetjanha jeonbu da jiwotdago
modu da jinagan il gieokdo an nandago
sasireun ajikdo gaseumsoge pumgo
bonaeji motagoseo itneun geoyeonni
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

eolmana johahaetgillae irae
eolmana saranghaetgillae irae
geu saram eodiga geureoke johanni
neo jeongmal wae ireoni

eolmana johahaetgillae irae
eolmana saranghaetgillae irae
nakkaji ireoke apeuge hani
neo jeongmal eonjekkaji ireol geoni

chagapge neol tteonanoko tto yeollageun wae haneunji
badajuneun neodo cham dapdaphajiman
geureon neoreul bomyeonseodo ne juwireul maemdoneun
naega deo baboya
gidarineun naega deo baboya

eolmana johahaetgillae irae
eolmana saranghaetgillae irae
geu saram eodiga geureoke johanni
neo jeongmal wae ireoni

eolmana johahaetgillae irae
eolmana saranghaetgillae irae
nal apeuge hani
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

Is she still so great?
Does your heart drop just by a single phone call?
You even forgot what you were saying
and think about something else
My heart is more surprised at your quickly hardened face
I’ve never met her but I really don’t like her

How much did you like her to be like this?
How much did you love her to be like this?
What was so great about her?
Why are you like this?

You said you forgot her, that you erased all of her
That it’s all in the past so you don’t even remember
But in reality, are you still embracing her in your heart
And still not being able to let her go?
I’ve never met her but I really don’t like her

How much did you like her to be like this?
How much did you love her to be like this?
What was so great about her?
Why are you like this?

How much did you like her to be like this?
How much did you love her to be like this?
How can you make even me be in pain?
Until when are you going to be like this?

Why is she calling you when she coldly left you?
It’s frustrating to see you pick up the call too
As I see you go through this, I still stick by you
For that, I’m the bigger fool
I’m the bigger fool for waiting for you

How much did you like her to be like this?
How much did you love her to be like this?
What was so great about her?
Why are you like this?

How much did you like her to be like this?
How much did you love her to be like this?
How can you make me be in pain?
I’ve never met her but I really don’t like her

아직도 그 애가 그렇게 대단하니
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
하던 얘기조차 잊고
다른 생각하는 너
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다

얼마나 좋아했길래 이래
얼마나 사랑했길래 이래
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
너 정말 왜 이러니

잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
사실은 아직도 가슴속에 품고
보내지 못하고서 잊는 거였니
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다

얼마나 좋아했길래 이래
얼마나 사랑했길래 이래
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
너 정말 왜 이러니

얼마나 좋아했길래 이래
얼마나 사랑했길래 이래
나까지 이렇게 아프게 하니
너 정말 언제까지 이럴 거니

차갑게 널 떠나놓고 또 연락은 왜 하는지
받아주는 너도 참 답답하지만
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는
내가 더 바보야
기다리는 내가 더 바보야

얼마나 좋아했길래 이래
얼마나 사랑했길래 이래
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
너 정말 왜 이러니

얼마나 좋아했길래 이래
얼마나 사랑했길래 이래
날 아프게 하니
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

Someday – IU lyrics [romanized, english, hangul] (Dream High OST)

Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo
Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil
 
Jichin nae moseubi
Jogeumsshik jigyeoweojineun geol neukkimmyeon
Dabeorigo shipjyo
Himdeulge jikkyeoodeon kkumeul
Gajin geotbodaneun
Bujokhan geoshi neomunado manheun ge
Neukkyeojil ttaemada
Darie himi pullyeoseo na jujeoanjyo
 
Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo
Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil
 
Gwaenchanheul georago
Nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
Haruharuuga nal jogeumsshik duryeobge mandeulgo OH~
Nareul mideurago ~OH
Malhamyeonseodo midji mothaneun naneun
Ije eolmana deo
Orae beotil su isseul ji moreugesseoyo
 
Kidarimyeon eonjengan ogetji
Bami gireodo haeneun tteudeushi
Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
 
Nal ijen dowajugil
Haneuri jebal dowajugil
Na honjaseoman igyeonaegiga
Jeomjeom deo jashini eopseojyeoyo
 
Eonjengan (eonjengan) i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo (i eodumi geodhigo)
Ttaseuhan (ttaseuhan) haetsari i nunmureul mallyeojugil
(i nunmureul mallyeojugil)
 
Kidarimyeon eonjengan ogetji (Someday, Someday~)
Bami gireodo haeneun tteudeushi (haeneun tteudeushi)
Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
(eonjengan da natgetji i~YEAH)
 
Eonjengan..
Eonjengan..
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears
When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted,
I want to give all my dreams I’ve kept hard
very time I feel that I’m lacking in many things more than I have
I lost strength in my legs and drop down
I hope this tears will stop running someday
 
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears
Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”
But it makes me afraid little by little
I tell myself to believe in myself, but I don’t
Now I don’t know how longer I can hold out
But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
 
Someday my painful heart will get well
I hope it helps me now.
I hope the God will help me
I don’t have enough confidence more and more to overcome myself
I hope this tears will stop running someday
 
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears
But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
 
Someday my painful heart will get well
 
Someday… Someday…

언젠간 이 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
다 버리고 싶죠 힘들 게 지켜오던 꿈을
가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게
느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 나 주저앉죠

언젠간 이 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는
하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고
나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못 하는 나는
이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요

기다리면 언젠간 오겠지 (오겠지) 밤이 길어도 해는 뜨듯이
아픈 내 가슴도 언젠간 (언젠간) 다 낫겠지

날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길
나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요

언젠간 이 (언젠간) 눈물이 멈추길 언젠간 이 어둠이 걷히고 (이 어둠이 걷히고)
따스한 (따스한) 햇살이 이 눈물을 말려주길 (이 눈물을 말려주길)

기다리면 언젠간 오겠지 (오겠지) 밤이 길어도 해는 뜨듯이 (해는 뜨듯이)
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지 (언젠간 다 낫겠지)

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

My old story – IU lyrics [romanized, english, hangul] (나의 옛날이야기 – 아이유)

sseulsseulhadeon geu golmogeul
dangsineun gieokhasimnikka
jigeumdo nan gieokhamnida
saranghandan mal motago
aetaeudeon geu naldeureul
dangsineun algo isseossseumnikka

cheol eobseotdeon jinan narui
areumdapdeon geu bamdeureul
ajikdo nan saranghamnida

cheoreopdeon sarama
geudaeneun naui modeun geoseul
aseuryeo hana mujeonghan sarama

sujubeoseo mal motaenna
naega sirheo mal anhaenna
jigeumdo nan al su eobseoyo

i noraereul deutneundamyeon
naegero wajuo
geudaeyeo nan gidarimnida

mujeonghan sarama
i bamdo naui modeun geoseul
aseuryeo hana cheol eopdeon sarama

oneul bamdo naeil bamdo
geurigo geu daeum bamdo
yeongwonhi nan gidarimnida

Doo wo wo oo
do rudorudo
Doo~ Dododoru
Doo Rurururu~
Do rurururu
Doo dorudoruduru


Do you remember
that lonely alleyway?
I still remember now
The anxious days when
I couldn’t tell you I loved you
Did you know about that?

The beautiful nights of the
past when we were childish
I am still in love

You childish person
You try to take all of me,
you heartless person

Were you too shy to say anything?
Did you not like me?
I still can’t figure it out

If you hear this song,
please come to me
My dear, I’m waiting

You heartless person
This night tries to take all of me,
you childish person

Tonight, tomorrow night
and the night after that
I’ll wait forever

Doo wo wo oo
do rudorudo
Doo~ Dododoru
Doo Rurururu~
Do rurururu
Doo dorudoruduru

쓸쓸하던 그 골목을
당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다
사랑한단 말 못하고
애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까

철 없었던 지난 날의
아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑합니다

철없던 사람아
그대는 나의 모든 것을
앗으려 하나 무정한 사람아

수줍어서 말 못했나
내가 싫어 말 안했나
지금도 난 알 수 없어요

이 노래를 듣는다면
나에게로 와주오
그대여 난 기다립니다

무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을
앗으려 하나 철 없던 사람아

오늘 밤도 내일 밤도
그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다

Doo wo wo oo
do rudorudo
Doo~ Dododoru
Doo Rurururu~
Do rurururu
Doo dorudoruduru

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

Gloomy clock – IU ft. Jonghyun of Shinee lyrics [romanized, english, hangul] (우울시계)

uulhada uulhae
jigeum i siganen uulhada
uulhada uulhae
jigeumi myeot siji? yeolhan si ban
uulhada uulhae
ddo uulsigyega jjaekkakjjaekkak
uulhada uulhae
ramyeon wae meogeotji? sal jjigetne
biga onda biga wa (ggeunjeokggeunjeok)
ggeunjeokgeorige jakku biga wa (ggeunjeok)
jami onda jami wa
geunyang sesang mansa gwichanha

 

sigani heureumyeon
gaseum jjijeojideon ibyeoldo
sigani heureumyeon
ibul geodeochal eorin gieokdo
ichyeojinda ichyeojyeo (ichyeojindanikka)
geunyangjeonyang hwikhwik jina ga
ichyeojinda ichyeojyeo
geuddaen geuge jeonbun jul aratneunde

sigani heureumyeon
jigeum iri uulhan geotdo
sigani heureumyeon
himdeulda jingjingdaetdeon geotdo
handdaeranda handdaeya
nalkaroun gamjeongui gieogi
mudyeojinda mudyeojyeo
nemoga darhajyeo woni dwae

uulhada uulhae
mudyeojyeo ganeun ge uulhada
sseupsseulhada sseupsseulhae
hanyageul daryeo masin deut sseupsseul
uulhada (uulhada) uulhae (uulhae)
byeol geotdo aninde uulhada (uulhada)
uulhada uulhae
uuruul yeolmae meogeun deut uul

I’m depressed, it’s depressing,
at this time, I’m depressed
I’m depressed, it’s depressing,
what time is it now? 11:30
I’m depressed, it’s depressing,
the gloomy clock ticks
I’m depressed, it’s depressing,
why did I eat the ramen? I probably gained weight
It’s raining, it’s raining,
making things sticky, it keeps raining
I’m sleepy, I’m sleepy,
I’m too lazy to do anything

 

When time passes,
the breakup that tore my heart apart
When time passes,
the young memories that kicked away at the blankets
It gets forgotten, gets forgotten,
it just passes right by
It gets forgotten, gets forgotten,
but back then I thought that was everything

When time passes, this depression now
When time passes,
the things I said were hard and complained about
They will become things of the past,
the sharp and emotional memories
They will become dull, become dull
like a square wearing down to become a circle

I’m depressed, it’s depressing,
becoming dull is depressing
I’m bitter, bitter,
as if I’m drinking herbal medicine
I’m depressed, it’s depressing,
it’s not a big deal but I’m depressed
I’m depressed, it’s depressing,
as if I’m eating gloomy fruit, I’m depressed

우울하다 우울해
지금 이 시간엔 우울하다
우울하다 우울해
지금이 몇 시지? 열한 시 반
우울하다 우울해
또 우울시계가 째깍째깍
우울하다 우울해
라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
비가 온다 비가 와 (끈적끈적)
끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)
잠이 온다 잠이 와
그냥 세상 만사 귀찮아

 

시간이 흐르면
가슴 찢어지던 이별도
시간이 흐르면
이불 걷어찰 어린 기억도
잊혀진다 잊혀져 (잊혀진다니까)
그냥저냥 휙휙 지나 가
잊혀진다 잊혀져
그땐 그게 전분 줄 알았는데

시간이 흐르면
지금 이리 우울한 것도
시간이 흐르면
힘들다 징징댔던 것도
한때란다 한때야
날카로운 감정의 기억이
무뎌진다 무뎌져
네모가 닳아져 원이 돼

우울하다 우울해
무뎌져 가는 게 우울하다
씁쓸하다 씁쓸해
한약을 다려 마신 듯 씁쓸
우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해)
별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)
우울하다 우울해
우울우울 열매 먹은 듯 우울

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Jonghyun lyrics, Lyrics

Obliviate – IU lyrics [romanized, english, hangul]

o seulpeun gieogeul da moa
Obliviate, Obliviate

 

jigeumbuteo gieogeul jiunda
han georeum dwiro gal ddaemada chueok hanassik
nan eolmankeumeul deo georeogaya
nan eolmankeum deo beoryeoya
neowa nami doelkka

yeol georeumeun teogeobsi mojara
cheon georeumdo eojjeom bujokhal geoya
gyeolguk nan nappeun gieogeun sarajigo
joheun gieokman namneundaneun
maldo an doeneun geu jumuneul geonda

meoriya Obliviate maeuma Obliviate
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
igeon aniya geureol ri eobtdan mariya
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga
dasi gwitgae

nae meori sogeun neomu bijoba
jeonbu jimi dwaebeorin ne heunjeogi naegen
neomu apeun virus, yakdo eobtneun virus
o maldo an doeneun i sarangi sirheo

meoriya Obliviate maeuma Obliviate
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
igeon aniya geureol ri eobtdan mariya
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga
dasi deulline

jiwora meoriya o jebal nae maeuma
jiwora meoriya o jebal nae maeuma
Obliviate

Gather up all my sad memories
Obliviate, Obliviate

 

From now on, I will erase my memory
One memory for every step I take backwards
How much more do I have to walk
How much more do I have throw out
In order to become strangers with you?

Ten steps is not enough
A thousand steps might still not be enough
In the end, I cast the nonsense spell
Of making bad memories disappear
and having good memories stay

Head, obliviate, heart, obliviate
It hurts, how much more do I have to break down?
This isn’t right, it can’t be true
Your face gets clearer and your voice
is in my ears again

The insides of my head is too small
Traces of you have become a burden
Such a painful virus, a virus without a cure
I hate this nonsense love

Head, obliviate, heart, obliviate
It hurts, how much more do I have to break down?
This isn’t right, it can’t be true
Your face gets clearer and I hear
that voice again

Erase, head, oh please, my heart
Erase, head, oh please, my heart

오 슬픈 기억을 다 모아
Obliviate, Obliviate

 

지금부터 기억을 지운다
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
난 얼만큼을 더 걸어가야
난 얼만큼 더 버려야
너와 남이 될까

열 걸음은 턱없이 모자라
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
결국 난 나쁜 기억은 사라지고
좋은 기억만 남는다는
말도 안 되는 그 주문을 건다

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
다시 귓가에

내 머리 속은 너무 비좁아
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
다시 들리네

지워라 머리야 오 제발 내 마음아
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
Obliviate

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

Modern times – IU lyrics [romanized, english, hangul]

yukwaehan georeum saekkaman kossuyeom
eodil bappi gana, tto mwon iri
sigyetokkicheoreom neul geuphan eolgullo
nareul jinachyeo gayo

 

nan geudael ara geudaen nal molla
neul gateun sigan urin gateun gireul geotneunde
sigan jom naeyo yaegi jom haeyo

han madi eobsi kkok damun ipsul
na geu moksorireul kkok deureullaeyo
daeume bomyeon kkok insahaeyo
tto bwayo miseuteo chaepeullin

barame nallin donggeuran jeo moja
dalligireul hana, wae seodulleo
sigyetomnicheoreom ttokgateun motungil
doradora ttwineyo

eodiseo waseo eodiro galkka
malgodo gunggeumhan ge ireoke nan manheunde
jamsiman seoseo yaegi jom haeyo

han madi eobsi kkok damun ipsul
na geu moksorireul kkok deureullaeyo
daeume bomyeon kkok insahaeyo
tto bwayo miseuteo chaepeullin

eoduun eolgul museun iri innayo
mal geonnemyeon daedaphalkkayo
naneun arayo seulpeun geudael
on sesang saramdeul geudaereul bomyeonseo
useodo

mot salge guneun saramdeul eomneun
meon gireul tteonatdago nan mideullaeyo
ijen useoyo da gwaenchanhayo
tto bwayo miseuteo chaepeullin

geudaega bureun jeulgeoun neonsenseu
na seulpeun naren kkok geu norael haeyo
eonjenga bomyeon kkok insahaeyo
tto bwayo miseuteo chaepeullin
kkok bwayo miseuteo chaepeullin
geu ireumdo naegen sarangseureon chaepeullin

A pleasant walk, a black mustache
Where are you busily headed, what are you up to?
Like the White Rabbit, you always have a rushed face
As you pass me by

 

I know you but you don’t know me
We always walk the same path at the same time
Make some time, talk to me

Your lips are shut tight without a word
I really want to hear your voice
When you see me next time, say hello
I’ll see you again, Mr. Chaplin

Your round hat that flies in the wind
Are you in a race? Why the rush?
Like the gears in a clock
You run around the same corners, around and around

Where are you coming from, where are you going?
Besides that, I have so many things I’m curious about
Stop for a moment and talk to me

Your lips are shut tight without a word
I really want to hear your voice
When you see me next time, say hello
I’ll see you again, Mr. Chaplin

Your face looks dark, did something happen?
Will you answer if I say something?
I know that you are sad
Even if the whole world looks at you
and smiles

I want to believe that you left
For a faraway place where no one bothers you
You can smile now, everything is okay
I’ll see you again, Mr. Chaplin

The merry nonsense that you sang of
I will sing that song on days I am sad
If we see each other some day, say hello
I’ll see you again, Mr. Chaplin
I’ll definitely see you again, Mr. Chaplin
Even that name is lovable to me, Chaplin

유쾌한 걸음 새까만 콧수염
어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
나를 지나쳐 가요

 

난 그댈 알아 그댄 날 몰라
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
시간 좀 내요 얘기 좀 해요

한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린

바람에 날린 동그란 저 모자
달리기를 하나, 왜 서둘러
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일
돌아돌아 뛰네요

어디서 와서 어디로 갈까
말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
잠시만 서서 얘기 좀 해요

한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린

어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
말 건네면 대답할까요
나는 알아요 슬픈 그댈
온 세상 사람들 그대를 보면서
웃어도

못 살게 구는 사람들 없는
먼 길을 떠났다고 난 믿을래요
이젠 웃어요 다 괜찮아요
또 봐요 미스터 채플린

그대가 부른 즐거운 넌센스
나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
언젠가 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린
꼭 봐요 미스터 채플린
그 이름도 내겐 사랑스런 채플린

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics

Love of B – IU ft. Park Joo Won lyrics [romanized, english, hangul] (을의 연애 – 아이유)

ppeonhi bwanoko dapjangeun an hae
eolmana bappeusigillae
kkeutnago mwohae eolgul jom bolkka
oneul uri yaegi jom hae

eontteut paeteoneun biseutajiman
yeonae chogi geugeotgwan dalla
moreun cheok haedo igeon deo isang
milgo danggigiga anya

mimyohan singyeongjeondeuri
deoneun pillyochi anheun sai
neureojil daero
neureojyeoganeun Running time

nunchil salpimyeo siganman kkeureo
aetaeuneun jeouiga mwoya
yutonggihaneun kkeutnan ji orae
sanghaedo hancham sanghaetji

hyeo kkeuteul jinagido jeone
beolsseo jiruhaejyeo beorin nae ireum
aeinseureopge bullyeobon ge eonjedeonga
jjanhae

dasi kkeurkido puk sikhigido
tteutthteumijeokjigeunhan ondo
kkeuchi boijil annneun i nunchi geim
harudo deo motae geurae naega jyeosseo
erai bigeophan namjaya

You clearly saw my text but there’s no answer
Just how busy are you?
What’re you doing afterwards? Wanna meet up?
Let’s talk

The pattern is similar but
It’s different from the beginning of our relationship
I could pretend to not notice but
This isn’t about playing hard to get

We don’t need
the subtle mind games anymore
It’s dragging and dragging,
our running time

We’re carefully eyeing each other and wasting time
What is your real intention of making me anxious?
It’s been long since our expiration date has passed
Our relationship has completely spoiled

Even before it rolls off the tip of your tongue,
my name already sounds so boring
When was the last time you called my name like a lover?
So sad

Can’t make things boiling hot or completely cooled
The temperature is at a lukewarm state
There is no end to these mind games
I can’t do this for another day, fine, I lost
Ugh, you coward

뻔히 봐놓고 답장은 안 해
얼마나 바쁘시길래
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
오늘 우리 얘기 좀 해

언뜻 패턴은 비슷하지만
연애 초기 그것관 달라
모른 척 해도 이건 더 이상
밀고 당기기가 아냐

미묘한 신경전들이
더는 필요치 않은 사이
늘어질 대로
늘어져가는 Running time

눈칠 살피며 시간만 끌어
애태우는 저의가 뭐야
유통기한은 끝난 지 오래
상해도 한참 상했지

혀 끝을 지나기도 전에
벌써 지루해져 버린 내 이름
애인스럽게 불려본 게 언제던가
짠해

다시 끓기도 푹 식히기도
뜻뜨미적지근한 온도
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
에라이 비겁한 남자야

Leave a comment

Filed under IU lyrics, Lyrics